- Ang "quin sant" ay isang kolokyal na ekspresyon na kumukuwestiyon sa motibo ng isang kilos at iniuugnay ito sa tradisyon ng mga santo.
- Ang mga portal ng kalendaryo ng mga santo ay nagbibigay-daan sa iyo upang konsultahin ang santo ng araw, na nakalista ayon sa petsa, pangalan o buwan at maikling datos ng talambuhay.
- Pinagsasama ng kalendaryong liturhiko ang mga martir, tagapagtatag, mga debosyon kay Maria, at mga pandaigdigang araw na nauugnay sa mga adhikaing panlipunan.
- Ang pagsuri sa santo ng araw na ito ay nagpapanatiling buhay sa mga kaugalian ng pagbati at nagpapatibay sa alaalang kultural at relihiyosong nararanasan.
Ang ekspresyong Catalan "kaninong santo...?" Lumilitaw ito sa mga kuwento, sa pang-araw-araw na pag-uusap, at, siyempre, sa mga paghahanap sa internet kapag may gustong malaman kung sinong santo ang ipinagdiriwang ngayon. Sa likod ng mga salitang ito ay nakasalalay ang isang buong halo ng tradisyong pangrelihiyon, mga popular na kaugalian, at isang napakasiglang wika na ginagamit pa rin sa maraming bayan at lungsod. nagsasalita ng Catalan at gayundin sa mga nagsasalita ng Espanyol na mausisa tungkol sa kalendaryo ng mga santo.
Kung narito ka para hanapin kung sino ang santo ng araw na ito o nagtataka Ano nga ba ang eksaktong ibig sabihin ng "a quin sant"?Pinagsasama-sama ng artikulong ito ang dalawa: sa isang banda, ang kahulugan ng ekspresyon sa pang-araw-araw na wika at sa panitikan, at sa kabilang banda, ang papel ng kalendaryong Katoliko ng mga santo, ang kalendaryong liturhikal at ang mga website na tumutulong ngayon upang malaman kung aling santo ang ipinagdiriwang, sino ang binabati o kung anong araw ang iniaalay sa bawat relihiyosong pigura.
Ano ang ibig sabihin ng "a quin sant" sa pang-araw-araw na wika?
Pagpapahayag «sa quin sant» Isa ito sa mga idyoma ng Catalan na laganap sa panitikan at pang-araw-araw na pananalita. Ang pangkalahatang kahulugan nito ay pagkagulat, kawalan ng paniniwala, o reklamo: ginagamit ito upang magtanong ng "bakit?" o "sa anong karapatan?" kung paano ginagawa ang isang bagay. Ito ay isang kolokyal na paraan ng pagtatanong sa isang aksyon o banta na tila labis sa atin.
Isang napaka-nakapaglalarawang halimbawa ang makikita sa isa sa mga "Mga awiting bayan ng Valencia" ni Enric Valor, partikular sa kuwentong "Abella." Sa isang punto sa salaysay, umuwi ang anak na babae na nababagabag, at ang kanyang ina, nang marinig ang nag-aalalang boses nito, ay nagsabi ng ganito: "Xica, a quin sant t'ha de matar el negre!" Ang mas maluwag na salin ay: "Girl, para saan ka naman papatayin ng itim na lalaki?"; ibig sabihin, bakit niya ito gagawin? Ano ang punto ng ganoong kadramatikong ideya?
Sa sipi na iyon, natatakot ang batang babae na hindi siya makakarating sa palasyo sa araw na inutusan siya at naniniwala siyang papatayin siya ng lalaking itim dahil sa pagsuway sa kanya. Sa buong diyalogo, ipinaliwanag niya na hindi lamang siya masyadong nagsalita tungkol sa isang singsing, kundi pati na rin hinayaan itong manakaw Habang natutulog siya, kinuha ito mula sa ibabaw ng maliit na kahon. Iginiit ng ina na wala siyang ibinunyag o ng ama sa kahit sino, sinusubukang pakalmahin siya, ngunit pakiramdam ng anak na babae ay isa siyang traydor at natatakot sa parusa.
Ang pariralang "a quin sant t'ha de matar" ay perpektong naglalarawan kung paano sabay na kinukuha ng ekspresyon ang tradisyong pangrelihiyon ng "sant" (santo) at ang matalinhagang paggamit ng wika: walang sinuman ang aktwal na nagtatanong tungkol sa isang partikular na santo sa kalendaryo, kundi tungkol sa tunay na dahilan para sa gayong matinding reaksyon. Sa katunayan, ang kagandahan ng parirala ay nasa ugnayan ng relihiyoso at kolokyal, isang katangiang katangian ng wikang Valencian at Catalan.
Sa Espanyol, ang isang salin na nagpapanatili sa tono ay parang "Bakit ka ba niya papatayin?" o "Ano ang dahilan kung bakit ka niya pinapatay?". Ang pangunahing ideya ay Ang "isang quin sant" ay hindi humihingi ng isang partikular na santongunit binibigyang-diin na ang reaksyon o banta ay walang saysay o wala sa kontrol.
Ugnayan sa pagitan ng «isang quin sant» at ng kalendaryo ng mga santo
Ang pagkakaroon ng salitang "sant" sa ekspresyon ay direktang nauugnay sa imahe ng mga santong KatolikoSa loob ng maraming siglo, ang mga santo ay naging naroroon sa pang-araw-araw na buhay kaya't ang kanilang mga pangalan ay nakapasok na sa mga kawikaan, kasabihan, at mga idyoma. Ang pagtatanong ng "a quin sant…?" ay isang paraan ng pagtawag, wika nga, sa simbolikong mundo kung saan ang bawat araw, bawat pangalan, at bawat debosyon ay may lugar sa kalendaryo.
Sa maraming tahanan, lalo na sa mga kontekstong rural o tradisyonal na relihiyoso, ang kalendaryo ng mga santo ang naging kalendaryong sanggunianHindi lamang tinitingnan ng mga tao ang araw para malaman kung Linggo o pista opisyal, kundi para rin matandaan kung ano... ipinagdiriwang ang santo o banal na babaeAng kaugaliang ito ay nag-iwan ng marka sa wika. Mula rito nagmula ang mga pariralang tulad ng "a quin sant li dius això?" (bakit mo naman sinasabi 'yan?) o "a quin sant fas aquesta bestiesa?" (ano ang saysay ng paggawa ng kalokohang 'yan?).
Kasabay nito, ang internet ay sagana sa mga website na pinagsasama ang kultural na pinagmulang ito at mga praktikal na serbisyo: mga listahan ng mga santo ayon sa petsa, pangalan, ayon sa alpabetikong pagkakasunud-sunod, ang kakayahang malaman kung sino ang santo ng araw o ng isang partikular na araw, o mga maikling talambuhay ng mga pinakakilalang pigura. Sa madaling salita, ang kalendaryo ng mga santo ay na-digitize na, ngunit umiikot pa rin ito sa parehong ideya: ang bawat araw ay nauugnay sa isa o higit pang mga santo, mga pinagpalang pigura, o mahahalagang araw ng kapistahan.
Samakatuwid, kapag ang isang tao ay naghanap ng "a quin sant" sa Google, maaaring sinusubukan nilang unawain ang ekspresyon, ngunit upang malaman din... aling santo ang ipinagdiriwang sa isang takdang petsa o kahit na maghanap ng mga tekstong pampanitikan kung saan ginamit ang parirala, tulad ng mga awiting-bayan ni Enric Valor. Ang kombinasyon ng wika, tradisyon, at kalendaryong pangrelihiyon ay nagbibigay sa termino ng ilang patong ng kahulugan.
Paano gumagana ang mga website para sa kalendaryo ng mga santo at sa "santo ng araw"?
Ngayon, maraming website ang nagpapahintulot sa iyo na kumonsulta ang santo ng araw mabilis, sa parehong Catalan at Espanyol. Sa ilang mga website, ito ay ipinapakita bilang "Santo ng Araw | Kalendaryo ng mga Katolikong Santo" at may kasamang dynamic na nilalaman, balita, at mga karagdagang seksyon para sa mas komprehensibong paggalugad sa kalendaryo.
Sa teknikal na aspeto, ang ilan sa mga website na ito ay gumagamit ng mga script na naglo-load ng mga seksyon tulad ng "pinakabagong balita" o "pinakabasa" sa pamamagitan ng mga kahilingan sa mga internal na API (halimbawa, mga ruta tulad ng "/pinakabagong-kwento-api" o "/pinaka-nababasang-api"Doon, awtomatikong nabubuo ang isang listahan ng mga kamakailang balita o artikulo na may kaugnayan sa mga paksang pangrelihiyon o kasalukuyang mga pangyayari sa Vatican, na nagpapakita ng larawan, pamagat at isang maikling paglalarawan.
Karaniwan din silang nagsasama ng mga search engine upang mahanap ang mga banal at pinagpala sa pangalanKadalasan, ginagawa ito gamit ang isang medyo tradisyonal na alpabetikong talaan: "Hanapin ang mga Santo sa Alpabetikong Pagkakasunod-sunod: A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z". May mga idinaragdag ding filter ayon sa petsa o buwan, upang madaling mahanap ng sinumang gumagamit kung aling santo ang tumutugma sa isang partikular na araw.
Pinagsasama ng ilang website ang mga tool na ito sa advertising, mga abiso sa cookie, at mga mensahe ng pahintulot. Halimbawa, ang mga portal tulad ng Vatican News Ipinapaalam nila sa mga user na gumagamit sila ng teknikal o katulad na cookies upang mapadali ang nabigasyon at garantiyahan ang serbisyo, bilang karagdagan sa mga third-party analytics cookies. Kung isasara ng user ang banner, nauunawaan na tinatanggap nila ang paggamit na ito. Bagama't maaaring mukhang maliit na detalye lamang ito, bahagi ito ng aktwal na karanasan ng user kapag kinokonsulta ang kalendaryo ng mga santo ngayon.
Samantala, ang ibang mga site na may mas lokal o rehiyonal na pokus ay pumipili ng mas personal na diskarte. Ang isang magandang halimbawa ay ang mga pahina na, sa Catalan, ay nag-aanunsyo ng "TUKLASIN SILANG SANTO ANG IPINAGDIRIWANG NGAYON" at ipinapaliwanag na nag-aalok sila ng [ibang santo] araw-araw. ang katumbas na santo ayon sa kalendaryong liturhiko, kasama ang tradisyonal na pangalan at ang indikasyon ng pagdiriwang o alaala.
Mga halimbawa ng mga santo ayon sa araw at buwan sa kalendaryo
Higit pa sa ekspresyong "a quin sant", kapaki-pakinabang na makita kung paano ang kalendaryo ng mga santo sa ilan sa mga listahang kumakalat sa mga website na ito. Karaniwang nakaayos ang mga ito ayon sa buwan at, sa loob ng bawat buwan, nakalista ang mga pangunahing santo at mga araw ng kapistahan, minsan ay may kasamang maikling paglalarawan kung sino ang bawat pigura.
Isa sa mga bahagi ng nilalamang kinonsulta ay naglalaman ng isang detalyadong kalendaryo para sa isang partikular na buwan (sa kasong ito, Agosto), na nag-uugnay sa mga araw sa mga kaukulang santo at pagdiriwang. Bagama't ang teksto ay nasa wikang Catalan, ang kahulugan ng bawat entry ay lubos na nauunawaan, dahil binabanggit nito ang mga pagkamartir, mga debosyon kay Maria, mga tagapagtatag ng mga orden ng relihiyon, at mahahalagang kapistahan sa liturhiya.
Halimbawa, mayroon tayong araw 1Sa ika-2, ginugunita si San Feliu, martir ng Girona, kasama ang "Mare de Déu dels Àngels o de la Porziúncula" (Ating Ginang ng mga Anghel o ng Porziuncola). Sa ika-2, ginugunita si San Lydia ng Tiatira, asawa ni San Pablo, isang pigura sa Bibliya na kilala bilang isa sa mga unang nakumberte sa Europa. Sa ika-3, lumitaw si San Juan Vianney, rektor ng Ars, ang sikat na patron ng mga pari ng parokya at lubos na iginagalang dahil sa kanyang gawaing pastoral.
Sa ika-5, binanggit ang "Mare de Déu de les Neus i del Vinyet", dalawang debosyon kay Maria na may mga tradisyon sa iba't ibang lugar. Sa ika-6, ang "Transfiguració del Senyor" (ang Transpigurasyon ng Panginoon), isa sa mga kapistahan ni Kristolohiya sa kalendaryo, ay may mahalagang lugar. Ang ika-7 ay iniaalay kay "Sant Gaietà, ang nagtatag ng mga Theatines," habang ang ika-8 ay ginugunita si "Sant Domènec de Guzman, Dominican," ang nagtatag ng Order of Preachers.
Kasama rin ang mga araw na may maraming sanggunian, tulad ng 9Ang ika-10 ay ginugunita si "Saint Romà, sundalo" at gayundin ang "World Indigenous Peoples' Day," sa gayon ay pinag-iisa ang relihiyosong dimensyon sa isang pandaigdigang araw na itinataguyod ng mga organisasyong sibil. Ipinagdiriwang ng ika-10 si "Saint Lawrence ng Osca, diakono at martir," isa sa mga pinakasikat na martir, at ipinagdiriwang naman ng ika-11 si "Saint Clare, tagapagtatag ng Poor Clares," kasama si Saint Francis ng Assisi, ng kilusan ng kababaihang Franciscan.
Kasama sa iba pang mga araw ang mga hindi gaanong kilala ngunit pantay na makabuluhang sanggunian. 12 "Si San Herculà, obispo" ay inaalala at binabanggit ang "Pandaigdigang Araw ng mga Kabataan"; sa ika-13, ginugunita ang "Mga Martir na Claretiano ng Barbastre"; at sa ika-14, inaalala si "Saint Maximilian Maria Kolbe, Franciscan martir ng Auschwitz", isang simbolo ng sakripisyo noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na ang kwento ay lalong makabuluhan dahil sa pag-alay ng kanyang buhay kapalit ng buhay ng isa pang bilanggo.
Ang araw 15 Ang "Assumpció de la Mare de Déu" (Pag-aakyat kay Maria) ay sumasakop sa isang sentral na lugar, isa sa mga dakilang kapistahan ni Maria, na ipinagdiriwang sa maraming bansa na may mga misa, prusisyon at mga sikat na pagdiriwang. Ang ika-16 ay iniaalay kay "Saint Roc ng Montpellier, kompesor", na kadalasang tinatawag bilang tagapagtanggol laban sa mga epidemya, at ang ika-17 kay "Saint Isaac, patriyarkang biblikal", sa gayon ay inaalala ang mga ugat ng pananampalatayang Kristiyano sa Lumang Tipan.
Sa ika-18, ipinagdiriwang ang "Saint Helen, Romanong emperador", na tradisyonal na iniuugnay sa pagkakatuklas sa kredo ni Kristo. Sa ika-19 ay naroon si "Saint Magí ng Brufaganya, martir na ermitanyo, patron na santo ng Tarragona" at ipinapahiwatig din ang "Pandaigdigang Araw ng Tulong Pangkawanggawa", na nagpapatibay sa pagkakaisa sa pagitan ng lokal na debosyon at pangakong panlipunan. Sa ika-20, hinihintay niya si "Sant Bernat de Claravall, abat cistercenc", isang mahalagang pigura ng Cistercianismo at ispiritwalidad noong medyebal na panahon.
Kasunod ng listahan, ang 21 Ito ay katumbas ni "Saint Pius X, Papa," na inaalala, bukod sa iba pang mga bagay, dahil sa kanyang mga repormang liturhiko at sa kanyang pagtataguyod ng madalas na komunyon. Ang ika-22 ay iniaalay kay "Saint Mary, Reyna ng Diyos," isang debosyon kay Maria na nagbibigay-diin sa titulo ni Maria bilang reyna. Ang ika-23 ay iniaalay kay "Saint Rose ng Lima" at kabilang dito ang "International Day Against the Slave Trade and the Abolition of Slavery," isang araw upang itaas ang kamalayan sa kasaysayan ng pang-aalipin at mga bunga nito.
Ang ika-24 ay iniaalay kay "Saint Bartholomew, apostol"; ang ika-25, kay "Saint Joseph Calasanz, tagapagtatag ng Piarist School", tagapagtaguyod ng libreng pag-aaral para sa mga mahihirap na bata; at ang ika-26, kay "Saint Teresa of Jesus Jornet i Ibars, tagapagtatag ng Sisters of the Helpless Elderly", na may malapit na kaugnayan sa pangangalaga sa mga nangangailangang matatanda.
Sa ika-27 ay lilitaw si "Saint Monica, ina ni San Augustine," isang huwaran ng pagtitiyaga sa panalangin para sa pagbabalik-loob ng kanyang anak. Sa ika-28, ang kapistahan ng "San Agustin, Obispo ng Hippo I doctor of l'Església", isa sa mga dakilang Christian thinkers. Sa ika-29 ay inaalala ang “Degollació de Sant Joan Baptista” (ang pagpugot kay San Juan Bautista), at sa ika-30 “Sant Felix, prevere” ay inaalala kasama ng “Beata Maria Ràfols, ng Vilafranca del Penedès”.
Panghuli, ang 31 Ito ay iniaalay kay "Saint Raymond Nonnatus, Mercedarian friar" at binabanggit ang "International Solidarity Day." Si Saint Raymond Nonnatus ay napakapopular sa maraming lugar sa Catalonia at Spain, lalo na nauugnay sa mga buntis at mahirap na panganganak. Ang listahang ito ay sumasalamin kung paano pinagsasama-sama ng kalendaryong liturhiko mga tauhan sa Bibliya, mga martir, mga tagapagtatag, mga debosyon kay Maria at mga pandaigdigang kaganapan nauugnay sa mga karapatang pantao o mga adhikain panlipunan.
Iba pang mga santo at kapistahan na nabanggit sa kalendaryong liturhiko
Bukod sa listahan sa itaas, itinatampok din ng iba pang mga seksyon ang mga santo na nakaugnay sa mga partikular na petsa sa tagsibol, na nauugnay sa mas malawak na kalendaryo. Halimbawa, binabanggit sa isang seksyon ang mga araw sa Mayo, na nagtatampok ng iba't ibang pangalan na makikita sa tradisyong Katoliko at popular.
Kabilang sa mga ito ay matatagpuan natin San Anastasio, isang martir na pinarangalan sa ilang lugar; sa San Pancras, kilala sa debosyon ng publiko bilang tagapagtanggol ng kabataan at trabaho; mayroon na Mahal na Birhen ng Fatima, na ang araw ng kapistahan tuwing Mayo 13 ay ginugunita ang mga aparisyon ni Maria sa Fatima (Portugal) noong 1917.
Kasama sa parehong bloke na iyon ang mga sanggunian sa San Pedro RegaladoSi San Mateo, isang santong Castilian Franciscan na may matibay na ugat sa Valladolid, na kilala bilang "Santa Mateo" o "Santa Maccabee," ang apostol na napili upang pumalit kay Judas sa grupo ng Labindalawa, ay ginugunita sa liturhiya sa kalagitnaan ng buwan. May ilang kalendaryo na partikular na binabanggit ang kanyang pagiging miyembro sa "apostolic college" na nagpatakbo noong unang Simbahan.
Kasabay ng mga pangalang ito ay lumilitaw ang iba pang hindi gaanong kilalang mga pagdiriwang at santo, ngunit ang mga ito ay pantay na makikita sa mga kalendaryo ng mga partikular na diyosesis o sa pinalawak na listahan ng mga santo. Ang mga araw na may ilang paggunita na nagaganap nang sabay-sabay ay nakalista, na pinagsasama-sama Mga kapistahan ni Maria, mga lokal na santo at mga pigura ng mundo kinikilala sa buong Simbahang Katoliko.
Ipinapakita ng lahat ng ito na ang kalendaryo ng mga santo ay hindi isang iisang entidad: umaangkop ito ayon sa bansa, diyosesis, at mga lokal na tradisyon, na nangangahulugang maaaring ipagdiwang ang iba't ibang santo sa parehong petsa depende sa lokasyon. Kaya naman ang ilang website ay nag-aalok ng opsyon na sumangguni sa parehong "pangkalahatang" kalendaryo ng mga santo at sa "lokal" o diyosesis na kalendaryo, kasama ang mga partikular na detalye nito.
Custom ng pagkonsulta sa «el sant d'avui» at mga kasalukuyang gamit
Sa mga lugar na nagsasalita ng Catalan, ang ekspresyong "Descobreix quin sant se celebra avui" (Tuklasin kung aling santo ang ipinagdiriwang ngayon) ay halos naging tagline na para sa pang-araw-araw na mga seksyon ng digital media at mga portal ng balita. Ipinapaliwanag ng mga site na ito na, bawat araw, inililista nila kung aling santo ang ipinagdiriwang upang walang mahalagang araw ng pangalan ang makaligtaan at maalala ito ng mga tao. batiin ang mga mahal sa buhay sa tamang oras.
Ang pagkonsulta sa "santo ng araw" ay isang malalim na nakaugat na kaugalian, lalo na sa mga nakatatanda, ngunit gayundin sa mga nagnanais na mapanatili ang koneksyon sa mga tradisyon ng pamilya. Ito ay isang kasanayan na nauugnay sa mga partikular na gawain: pag-alala sa mga anibersaryo ng pangalan, pagbati sa pamilya at mga kaibigan, pagpapanatili ng tradisyon, at paggawa ng isang maliit na kilos ng pagiging malapit araw-araw.
Binibigyang-diin ng ilang website na "huwag palampasin ang pagkakataon." Sa isang click lang, pinapayagan na nila magpadala ng mensahe ng pagbati sa pamamagitan ng WhatsApp sa taong nagdiriwang ng araw ng kanilang santo, sa gayon ay sinasamantala ang mga bagong teknolohiya upang ipagpatuloy ang isang sinaunang kaugalian. Ang mga mensaheng ito ay karaniwang may kasamang maiikling teksto, mga kaugnay na imahe, o maging maiikling panalangin.
Kapansin-pansin, habang ang ilang mga website ay nakatuon sa mas debosyonal at relihiyosong aspeto ng kalendaryo ng mga santo, ang iba ay inuuna ang panlipunan at pangkulturang aspeto: tinutulungan nila ang mga tao na matandaan ang mga pangalan, itaguyod ang komunidad, at iba pa. palakasin ang diwa ng komunidadAng lahat ng ito ay nakakatulong sa katotohanang ang mga ekspresyong tulad ng "a quin sant" ay nananatiling buhay, dahil ang konsepto ng "santo" ay hindi nawala sa kolektibong imahinasyon, kundi umangkop na sa bagong panahon.
Sa gitna ng adaptasyong ito, ang disenyo ng mga website mismo ay gumaganap ng mahalagang papel: hangad ng mga ito na maging madali at mabilis gamitin, na may impormasyong ina-update araw-araw, at pinagsasama ang mga maiikling teksto tungkol sa buhay ng santo, mga datos pangkasaysayan, mga kakaibang bagay at mga link sa iba pang mga mapagkukunan na may kaugnayan sa pananampalataya, liturhiya o kulturang pangrelihiyon sa pangkalahatan.
Sa huli, interesado ka man na maunawaan kung bakit sinasabi ng isang tao ang "a quin sant dius això?" kapag ikaw ay nagpapalabis, o kung gusto mong malaman kung sino ang nagdiriwang ng kanilang araw ng pangalan ngayon, ang online na kalendaryo ng mga santo at tradisyong pasalita ay nagtatagpo sa parehong punto: isang wikang puno ng kasaysayan, mga debosyon, at mga kaugalian na nananatiling umiiral sa pang-araw-araw na buhaybagama't tinitingnan na natin ito ngayon mula sa ating mobile phone o computer sa halip na sa isang kalendaryong nasa dingding.
