Sa sumusunod na teksto ipakikilala ka namin sa pag-uuri ng mga pang-abay sa Pranses. Kapansin-pansin ang mga pang-abay ay napakahalaga sa gramatika, sapagkat ginagamit ang mga ito upang magkaroon ng kahulugan ng mga pangungusap ayon sa oras, espasyo, at iba pang mga pagtutukoy o pagkilos.
Ang mga pang-abay ay itinuturing na hindi magagandang salita na may kakayahang baguhin ang mga pandiwa, pang-uri, at iba pang pang-abay. Kabilang sa mga pangunahing alituntunin ng paggamit ng mga pang-abay sa Pranses ay ang mga sumusunod:
- Ang mga pang-abay na nagbabago ng mga pang-uri o iba pang mga pang-abay ay laging inilalagay sa harap
- Ang mga pang-abay na nagbabago ng mga pandiwa ay inilalagay pagkatapos ng pandiwa
- Ang mga pang-abay na ginamit upang baguhin ang isang buong pangungusap ay laging inilalagay alinman sa simula o sa dulo ng pangungusap
Listahan ng mga pang-abay sa Pranses
Target na oras
- Hier: Kahapon
- Aujourd'hui: Ngayon
- Demain: Bukas
- Mga halimbawa ng adjective ng layunin ng oras
- Ngayon ay pupunta ako sa paaralan: Aujourd'hui je vais à l'école
- Bukas pupunta ako sa bahay ng aking ama: Demain j'irai chez mon père
- Kahapon nagpunta ako upang manuod ng pelikula sa sinehan: Hier je suis allé voir un film au cinéma
Mga oras ng paksa
- Autrefois: Yesteryear
- Avant: Dati
- Récemment: Kamakailan
- Déjà: Mayroon na
- Maintenant: Ngayon
- Aussitôt Tout de suite: Kaagad
- Bientôt: Malapit na
- Après Ensuite: Pagkatapos
- Puis: Kung ganon
Mga halimbawa ng pang-abay sa Pranses
Mga oras ng paksa
- Bago ko ginustong pumunta sa simbahan ngayon ay hindi ako pumupunta: Avant d'aimer aller à l'église maintenant je ne vais pas
- Kamakailan lang nagtapos ako bilang isang abugado: J'ai récemment obtu mon diplôme d'avocat
- Ngayon na ang oras para sa pagbabago: Maintenant, il est temps de changer
- Babalik ako kaagad: Je reviens tout de suite
- Sa madaling panahon ay magbiyahe kami sa France: Bientôt nous irons en voyage en France
- Una kailangan mong kumuha ng dalawang semestre at pagkatapos tapusin ang iyong degree: Vous devez d'abord prendre deux semesters pour terminer votre carrière
Mga pang-abay na oras
- Tard: Hapon
- Tôt: Maaga
- En même temps: Sa parehong oras
- D'abord: Una
- Enfin: Sa wakas
- Alors: Kaya
Mga halimbawa
- Una kailangan kong tapusin ang aking takdang aralin upang makapaglaro: Je dois d'abord finir mes devoirs pour aller jouer:
- Sa wakas mahahanap ko ang lihim ng tagumpay: Enfin, je peux trouver le secret du succès
- Maaga akong bumangon upang pumunta sa trabaho: Je me lève tôt pour pourer aller travailler
Mga pang-abay na ganap na dalas
- Jamais: hindi kailanman
- Rarement: Bihira
- Parfois: Minsan
- Quelquefois: Minsan
- Souvent: Madalas
- Fréquemment: Madalas
- Toujours: Palagi
Mga halimbawa
- Ito ay palaging mabuti upang makakuha ng maaga upang pumunta sa trabaho: Il est toujours bon de se lever toô pour aller travailler
- Hindi pa huli ang lahat upang magsimula: Il n'est jamais trop tard pour commencer
- Bihira siyang pumunta upang makita ang kanyang ina: Il va rarement voir sa mère
- Minsan mas mahusay na sabihin na hindi: Parfois, il vaut mieux dire non
Mga pang-abay na dalas
- Une fois: Minsan
- Deux fois: Dalawang beses
- Trois fois: Tatlong beses
- Quotidiennement: Pang-araw-araw
- Chaque semaine: Lingguhan
- Buwanang: Buwanang
- Annuellement: Taun-taon
Mga halimbawa
- Kailangan kong pumunta sa paaralan araw-araw: Chaque jour je dois aller à l'école
- Kailangan kong magbayad ng singil sa enerhiya buwan-buwan: Nagbabayad ng isang katotohanan sa pamamagitan ng mensuellement
Mga pang-abay na lokal
- Ici: Dito
- Là Là-bas: Doon
- Ailleurs: Saanman
- Au-delà: Higit pa
- Partout: Kahit saan
- Bahagi ng Nulle: Wala kahit saan
- Quelque part: Saanman
- May kaugnayan: Ipasa
- Derrière: Sa likod
- Dessus: Sa itaas
- Dessous: Sa ibaba
- Sa haut: Up
- Sa bas: Pababa
- Dedans: Sa loob
- Dehors: Lumabas
- Près: Malapit
- À côté: Susunod na pinto
- Loin: Malayo
- En face: Sa harap
Mga halimbawa
- Mahahanap natin dito ang maraming benepisyo sa trabaho: Ici, nous pouvons trouver de nombreux avantages du travail
- Ang mesa ay nasa harap ng upuan: La table est devant la chaise
- Nasa itaas ng kahon ang kahon: La boîte est sur le dessus de l'armoire
- Ang pusa ay nasa ilalim ng kama: Le chat est sous le lit
- Ang sapatos ay nasa loob ng kahon: Les chaussures sont à l'intérieur de la boîte
- Katabi ko ang aking ina: Je suis à côté de ma mère
Mga pang-abay na pamamaraan
- Mabuti naman
- Masamang masama
- Ainsi: Ganito
- Aussi: Gayundin
- Surtout: Higit sa lahat
- Facilement: Madali
- Doucement: Dahan-dahan
- Gentiment: Mabait
- Fort: Matindi
- Paglabag: Marahas
- Adequatement: Sapat na
- Mali: Mali
- Vite: Mabilis
- Rapidement: Mabilis
- Paghiram: Dahan-dahan
- Kalinisan: Tahimik
Mga halimbawa
- Palagi siyang ganito: Elle est toujours comme ça
- Hindi maganda ang ginawa niya ngayong semestre: Il n'a pas targeté ce semester
- Madali niyang naabot ang layunin: Il a facilement atteint l'objectif
- Napakabilis niyang gawin ang kanyang mga trabaho: Il fait très vite son travery
Mga pang-abay na dami
- Beaucoup: Marami
- Peu: Konti
- Très: Napaka
- Trop: Sobra
- Assez: Medyo medyo
- Autant: Parehas
- Dagdag pa: Marami pa
- Mga Moins: Mas kaunti
- Kapaligiran: Humigit-kumulang
- Presque: Halos
- Seulement: Tanging, lamang
- Pagkuha: Kaya
Mga halimbawa
- Mayroon akong maraming pera: J'ai beaucoup d'argent
- May maliit na trabaho: Il ya peu de travail:
- Maraming gasolina sa istasyon: Il ya assez de gaz dans la station
- Siya ay mas malaki kaysa sa kanyang kapatid na lalaki: Il est plus grand que son frère
- Mayroong halos palaging gamot sa parmasya: Il ya presque toujours des medicament dans la pharmie
- Hindi ito kasing ganda ng tila: Ce n'est pas aussi beau qu'il y paraît
Mga pang-uri na pang-abay
- Où? : Kung saan
- Magkomento? : Paano
- Pourquoi? : Kasi
- Combien? : Ilan
- Quand? : Kailan
Mga halimbawa
Nasaan ka? : Où es-tu?
Paano ito napunta : Komento ça s'est passé?
Kailan ka pupunta? : Kailan ka pupunta?
