- Pinagmulan at ebolusyon mula sa Vulgar Latin hanggang sa pagkakaiba-iba ng kasalukuyang mga wikang Romance.
- Mga transpormasyong ponetiko, morpolohikal, at sintaktiko na tumutukoy sa pangkat lingguwistika.
- Epekto ng mga ugnayang lingguwistika sa mga wikang Germanic, Celtic at Slavic.
Kapag pinag-uusapan natin ang mga wikang Romansa, hindi natin tinutukoy ang mga madamdaming bagay o mga madamdaming tula, kundi ang isang kamangha-manghang puno ng pamilya kung saan Latin ang pangunahing punoAng mga wikang ito ay isinilang mula sa paglawak ng Imperyong Romano, na nagdadala ng pananalita ng mga sundalo at kolonista—ang tinatawag na Vulgar Latin—sa mga sulok ng Europa at Balkan, kung saan sila ay nahalo sa mga lokal na wika upang lumikha ng kanilang sariling pagkakakilanlan.
Sa kasalukuyan, nasusumpungan natin ang ating mga sarili na may nakakagulat na hanay ng mga wika, mula sa Espanyol at Pranses hanggang sa mas katamtaman o nanganganib na mga barayti, tulad ng Romansh o Asturian. Ang pag-unawa sa lingguwistika ng Romance ay, sa esensya, pag-aralan ang metamorposis mula sa isang wikang administratibo at pampanitikan tungo sa isang serye ng mga buhay na diyalekto na sinasalita ngayon ng milyun-milyong tao sa buong mundo.
Pangkalahatang Katangian at Istruktura
Ang mga wikang Romanse ay nagbabahagi ng ilang katangian na nagpapakilala sa kanila sa isa't isa. Una, mayroon silang katamtamang sistemang inflectional, ibig sabihin ay nagdaragdag sila ng mga panlapi, lalo na ang mga hulapi, upang ipahiwatig kasarian, bilang, panahunan, at taoBagama't mas maigsi ang mga ito kaysa sa Ingles, mas mababa ang mga ito kumpara sa klasikal na Latin o Sanskrit.
Tungkol sa ayos ng mga salita, ang pangkalahatang tuntunin ay ang istrukturang simuno-pandiwa-obheto (SVO), bagama't mayroong kaunting espasyo para sa maniobra depende sa wika. Karamihan ay mga wikang may kanang sanga, kung saan ang mga pang-uri at mga sugnay na pambalana ay karaniwang nauuna sa pangngalan, bagama't ang mga pantukoy ay karaniwang inilalagay sa unahan.
Tungkol sa nominal na morpolohiya, karamihan ay nanatili sa dalawang kasarian: panlalaki at pambabae. Ang neuter na kasarian ng Latin ay halos nawala na, bagama't ang Romanian ang pinakakapansin-pansing eksepsiyon, na nagpapanatili ng produktibong neutral na klase na kumikilos bilang panlalaki sa isahan at pambabae sa maramihan. Sa wikang Italyano mayroon ding ilang labi ng sistemang ito, tulad ng salitang uovo.
Ang Ebolusyon ng Sistema ng Kaso
Isa sa mga pinakamalaking pagbabago sa pagitan ng Klasikal na Latin at Proto-Romance ay ang pagbagsak ng sistema ng kasoMula sa anim na masalimuot na deklinasyon, lumipat tayo sa mas simpleng sistema. Bagama't sa karamihan ng mga wikang Romansa, halos tuluyang nawala ang mga kaso sa mga pangngalan at pang-uri, ang mga panghalip ay mas matigas ang ulo at nanatili ang malinaw na mga pagkakaiba.
Ang Romanian ay, muli, ang rebelde ng grupo, dahil nananatili siyang sistemang may tatlong kaso (nominatibo/akusatibo, genitibo/datibo, at bokatibo), posibleng naimpluwensyahan ng kalapitan nito sa mga wikang Slavic. Sa kabilang banda, pinanatili ng Lumang Pranses at Lumang Occitan ang pagkakaiba sa pagitan ng nominatibo at pahilig sa loob ng isang panahon.
Upang mabawi ang pagkawala ng mga panlaping ito na nagpapahiwatig ng tungkulin ng salita sa pangungusap, ang mga wikang Romansa ay bumuo ng mga pantukoy. Ang pantukoy na pantukoy ay karaniwang nagmumula sa *ille* (iyon), habang ang pantukoy na walang katiyakan ay nagmumula sa *unus* (isa). Sa Pranses, ang gamit ng pantukoy ay halos sapilitan upang maiwasan ang kalituhan dahil sa katotohanang maraming salita ang eksaktong magkapareho ang tunog pagkatapos ng ponetikong pagguho.
Ponetika at Mga Pinagsasaluhang Tunog
Katamtaman ang imbentaryo ng tunog at karaniwang hindi naglalaman ng mga kakaibang ponema. Ang diin ay dinamiko at karaniwang nahuhulog sa isa sa huling tatlong pantig. Ang isang mahalagang proseso ay ang palatalisasyon ng mga katinig at ang pagkawala ng haba ng ponemikong patinig na taglay ng Latin.
Sa kaso ng mga patinig, ang sistemang Italo-Kanluranin ay nagsimula sa pitong tunog, bagama't pinasimple ito ng Espanyol at Romanian sa pamamagitan ng pagkawala ng pagkakaiba sa pagitan ng bukas at saradong mga patinig sa gitna. Ang Pranses ang pinakamasalimuot sa aspetong ito, matapos mabuo mga patinig sa ilong lubhang katangian dahil sa pagkawala ng mga panghuling katinig nasal.
Sumailalim din sa mga pagbabago ang mga katinig. Halimbawa, nawala sa Espanyol ang mga fricative na may tinig, na naging dahilan upang sumanib ang /v/ sa /b/. Samantala, ipinapakita ng Romanian ang impluwensya ng mga Slav sa palatalisasyon ng mga katinig sa pangmaramihan, tulad ng sa salitang pomi.
Ang Sistemang Berbal at ang Pagiging Komplikado Nito
Ang mga pandiwang romansa ay may kakaibang mundo. Ang mga ito ay batay sa isang masalimuot na morpolohiya na nagmamarka ng tao, bilang, panahunan, at mood. Isa sa mga pinakamalinaw na inobasyon ay ang pagpapalit ng sintetikong passive voice ng Latin ng mga konstruksyong periphrastichalos kapareho ng mga ginagamit natin ngayon.
Naglaho ang Latin future tense dahil kapareho ito ng tunog ng preterite, at napalitan ito ng kombinasyon ng infinitive kasama ang pandiwang *habere* (magkaroon). Mula rito ay lumitaw ang mga modernong future tense at gayundin ang conditional mood, na nagtatampok ng mga prosesong morpolohikal tulad ng... mga pandiwang parasintetiko sa ItalyanoBukod pa rito, maraming wika ang bumuo ng pagkakaiba sa pagitan ng pagiging at pag-iralpaghihiwalay ng mga mahahalagang katangian mula sa mga pansamantalang estado.
Tungkol sa mga aspeto, ang ilang mga wika, tulad ng Espanyol at Portuges, ay nakabuo ng progresibong aspeto noong Renaissance. Mayroon ding pabagu-bagong pagkakasama sa pagitan ng simpleng nakaraang panahunan at ng tambalang nakaraang panahunan (he hecho), samantalang sa Pranses o Romanian ang tambalang nakaraang panahunan ay mayroon nito. nanalo sa laro halos lahat sa pang-araw-araw na pananalita.
Mga Panlabas na Impluwensya at Pautang
Walang wikang maituturing na isang isla. Ang bulgar na Latin ay nahaluan na ng mga katutubong wika, ngunit dumating ang mga taong Germanic at Celtic. Ang mga salitang tulad ng guerra (sa halip na bellum) o blanco (sa halip na albus) ay... direktang mana mula sa mga taong Aleman.
Ang mga Celt ay nag-ambag ng mga terminong may kaugnayan sa kalikasan at pang-araw-araw na buhay, tulad ng betulla (birch) o carrus (karwahe). Sa kabilang banda, ang Griyego ay nag-iwan ng malalim na marka, lalo na sa teknikal at natutunang bokabularyo, na nag-ambag ng mga unlapi tulad ng tele- at mga hulapi tulad ng -logy.
Nakakatuwang obserbahan ang dualidad sa wika: mga salitang mayroon tayo sa pamamagitan ng popular na paggamit (natural na umunlad) at sa pamamagitan ng natutunang paggamit (direktang kinuha mula sa Klasikong Latin kalaunan). Ang isang halimbawa ay ang pagkakaiba sa pagitan ng *frêle* at *fragile* sa Pranses, kung saan ang huli ay isang natutunang Latinismo na mas malapit ang tunog sa orihinal.
Higit Pa sa Europa: Mga Creole at Uri
Lumawak ang kasaysayan ng mga wikang ito kasabay ng kolonisasyon, na nagbigay-daan sa paglitaw ng mga creole. Hindi lamang ito mga diyalektong hindi gaanong sinasalita, kundi mga wikang may sariling gramatika ipinanganak mula sa pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga Europeo at mga wikang Aprikano o katutubong wika. Ang Haitian Creole o Papiamento ay malinaw na mga halimbawa ng katatagan at pagkamalikhaing lingguwistika na ito.
Kahit sa mga pinakaliblib na sulok, tulad ng Sardinia, napanatili ang mga sinaunang salita na nawala ilang siglo na ang nakalilipas sa Gitnang Europa. Halimbawa, pinapanatili ng Sardinian ang mga salitang bihira na sa Klasikong Latin, na gumagana bilang isang uri ng kapsula ng oras sa wika.
Ang network ng mga wikang Romance ay resulta ng libu-libong taon ng pagguho, paghahalo, at adaptasyon, kung saan ang pagkawala ng katigasan ng Latin ay nagbigay-daan sa pagsilang ng isang masiglang pagkakaiba-iba na nagbubuklod sa milyun-milyong tao sa ilalim ng iisang gramatikal at leksikal na ugat.
