Sa mundo ng gramatika, mahalaga ang mga pang-ukol dahil ginagamit natin ang mga ito araw-araw nang hindi natin namamalayan. Ang mga ito ay binibigyang kahulugan bilang mga salitang nag-uugnay sa isang elemento sa isa pa sa isang pangungusap upang ilarawan ang ugnayan sa pagitan ng mga ito.
Ang mga pakikipag-ugnay na sinabi namin sa iyo dito pabalik ay karaniwang halimbawa ng direksyon, posisyon o oras ngunit maaari rin silang magkaroon ng ibang layunin kaysa sa mga pinangalanan lang namin sa iyo.
Ngayon, kung tututukan ang mga nag-aaral ng Pranses, ang mga pang-ukol ay maaaring ang pinakamahirap o pinakamasalimuot na bagay na matutunan. Bakit ganito? Dahil ang mga salita, kahulugan, at baybay ng mga pang-ukol na Pranses ay nangangailangan ng oras upang matutunan, maunawaan, at maisaulo, dahil ang pag-aaral ng mga ito ay nangangailangan ng dedikasyon. Ngunit huwag mag-alala, ipapakita namin sa iyo ang pinakamadaling paraan.
Ngayon, ating pag-iba-ibahin ang mga uri ng pang-ukol upang maging pamilyar ka sa mga ito. Una, mayroon tayong mga pang-ukol sa posisyon at pagkatapos ay ang mga pang-ukol sa lugar (saan, mula saan, saan).
Mga preposisyon ng posisyon ng Pransya
Ang mga pang-ukol na tumutukoy sa posisyon sa Pranses ay iyong mga karaniwang naglalagay ng isang bagay sa isang espasyo, ibig sabihin, inilalagay nila ito sa isang lugar. Ang isang mahalagang katotohanan ay ginagamit ang mga ito sa parehong paraan tulad ng sa Espanyol, alinman bago ang pangalan o maaari rin nilang isama ang pang-ukol na "de".
Para matulungan kang pag-aralan at mas maunawaan ang kategoryang ito, hinahati namin ang mga pang-ukol ng posisyon sa dalawa, tulad ng sumusunod: ang mga walang "de" at ang mga mayroon.
Pang-ukol na walang de
Ang mga preposisyon sa Pranses na walang de ay ang mga hindi kailanman magkakaroon ng "de" at laging ginagamit sa harap ng sinusulat namin. Sa ibaba bibigyan ka namin ng ilang mga halimbawa upang mas mahusay mong gabayan ang iyong sarili sa pag-aaral ng komplikadong paksa na ito. Sasabihin muna namin sa iyo ang preposisyon sa Pranses, pagkatapos kung ano ang ibig sabihin sa Espanyol at sa wakas bibigyan ka namin ng isang halimbawa.
- May kaugnayan ——–> sa harap / sa harap ——–> Ils t'attendent sa harap ng la porte (hinihintay ka nila sa harap ng pintuan)
- Timog ——–> tungkol sa——–> Le chat dort sur ang sofa (ang pusa ay natutulog sa sofa)
- Derrière ——–> sa likuran ——–> J'ai compreu un bruit sa likod ng moi (may narinig akong ingay sa likuran ko)
- Sous ——–> under / under ——–> J'aime marcher sa ilalim la pluie (gusto kong maglakad sa ulan)
- Contre ——–> laban sa——–> La voiture s'écrasa contre le mur (ang kotse ay nag-crash sa pader)
Sa larawan sa ibaba iiwan ka namin ng higit pang mga halimbawa ng mga preposisyon sa Pranses nang walang de upang malaman mo, kaya't nangyari na kami sa iba pang uri ng pang-ukol.
Pang-ukol kay de
Ang ganitong uri ng preposisyon ay nagdadala ng "mula" upang makapag-refer sa isang bagay, o upang makumpleto ang isang pangungusap na may impormasyon. Ngunit kung minsan hindi kinakailangan na gamitin ang "ng" sapagkat ganap na ginagamit ito.
Ipapakita namin sa iyo ang isang paghahambing:
- She lives tout malapit chez moi
Napakalapit ng bahay niya sa bahay ko
- She lives tout près
Napakalapit ng kanyang buhay.
Sa ibaba magkakaroon ka ng isang kumpletong listahan kasama ang mga preposisyon sa Pranses na mayroong "de" (tulad ng ginawa namin dati, sasabihin muna namin sa iyo ang pang-ukol sa Pranses, pagkatapos ay sa Espanyol at pagkatapos ay isang halimbawa sa wikang Pranses).
- Près de ——–> malapit sa——–> Il ya une taxi station malapit la gare (Mayroong ranggo ng taxi malapit sa istasyon ng tren)
- au-dessous de ——–> sa ibaba ——–> Ang température ay sa ibaba de zéro (Ang temperatura ay mas mababa sa zero)
- au milieu de ——–> sa gitna ng ——–> À l'instant, je me sens sa pagitan de nulle part (Sa ngayon, nararamdaman ko na sa gitna ng kahit saan)
- Loin de ——–> malayo sa ——–> Gardez les enfants loin ng l'étang (Itago ang mga bata mula sa pond)
Pang-ukol sa lugar
Kung titingnan natin nang mabuti, "saan", "saan" o "mula saan" pareho ang ibig sabihin ngunit binabago lang natin ang preposisyon, tama? Ang alam namin ay ang titik na "a" sa Espanya ay nagpapahiwatig ng isang patutunguhan kung saan nais naming puntahan o direksyon, "mula sa" ay nagpapahiwatig ng lungsod kung saan ka nakatira o nagmula at sa wakas "sa" ay nagpapahiwatig ng isang teritoryo o lugar na sinasakop namin.
- Pupunta ako sa Buenos Aires.
- Nasa buenos aires ako.
- Galing ako sa Buenos Aires.
Makikita natin na sa Pranses, ang parehong mga pang-ukol ay ginagamit para sa "saan" at "saan." Maaaring iniisip mo kung paano malalaman. Ang sagot ay kailangan mong tingnan ang pandiwa at gayundin ang konteksto ng pangungusap. Magbigay-pansin nang mabuti dahil kailangan mong obserbahan kung aling pang-ukol ang gagamitin, kung hindi ay maaaring hindi gaanong magkaroon ng kahulugan ang iyong pangungusap.
- Galing ako sa Paris.
- Pupunta ako sa Paris.
- Ako ay nasa Paris.
Inaasahan namin na ang artikulong ito ay nakatulong sa iyo upang suriin o malaman ang paksang ito sa Pranses, hinihiling namin sa iyo ang pinakamahusay na kapalaran para sa iyong pag-aaral, at upang gawing mas madali para sa iyo, narito ang isang video na nagpapaliwanag ng paksa:
